NEWSLETTER SIGN UP

مؤسسة الأطلس الكبير و الملحمة

 

الرشيد منتصر.

مشرف على مشروع سامي.

مؤسسة الأطلس الكبير. 

شكل الإفطار الجماعي بكنيس بيث-إل في جيليز-مراكش ملحمة كبيرة بين المسلمين المغاربة و اليهودالمغاربة. هذه الأخيرة التي شكلت حضارة و مجتمع قديم، حيث كان هناك ما بين 250000 إلى 350000 يهودي في المملكة بعد الحرب العالمية الثانية، التي أعطت المغرب أكبر جالية يهودية في العالم الإسلامي. بيد أنه لا يزال هناك أقل من 2500 شخص.

المسلمون واليهود المغاربة هم مجتمعات موجودة جنبا إلى جنب في وئام و صداقة. عاشو في بيوت مماثلة، قادو حياة مماثلة، و حضرو نفس المدارس، و عملو في نفس الوظائف و قضو اوقاتا عظيمة معا كأصدقاء.

 

في 18 يونيو 2017، تم ٱستدعاء مؤسسة الأطلس الكبير من قبل رئيس الطائفة اليهودية بجهة مراكش آسفي، السيد جاكي كادوش لإفطار جماعي في الكنيس المذكور سابقا

إلى جانب السيد الوالي لجهة مراكش أسفي تم حضور جمعية ميمونة، مؤسسة الأسرة إكشتاين، الزمالة الدولية للمسيحيين واليهود، و وفد من وزارة الأوقاف و الشؤون الإسلامية، وأيضا كان هناك مجموعة من الشخصيات المهمين، بلغ مجموعهم  حوالي 70 شخصا.

على الساعة 19:30 بدأت تفوح روائح الأطعمة الشهية كما بدأت تظهر الطقوس الرمضانية الجميلة في مكان مفتوح رائع بالكنيس، مع فرقة موسيقية مغربية جيدة من الطرب اليهودي. كانوا هناك أكثر من ستة طاولات تضم مسلمين و يهود مغاربة يتحدثون مع بعضهم البعض، حيث تظهر ابتسامات جميلة مرتسمة على وجوههم نابعة من قلوبهم.

بعد إفطار مفعم بالوجبات المغربية اللذيذة، ذهبنا لصلاة المغرب، حيث تلك كانت المرة الأولى التي أصلي فيها ب "الكنيس" إلى جانب السيد الوالي و آخرون، فعلا كان ذلك جد عاطفي بأجواء من الخشوع.

 

رحب السيد جاكي كادوش بجميع الحضور حيث تحدث عن العلاقات الوطيدة و الطيبة بين المسلمين واليهود و على ما وجدنا عليه أجدادنا من تعايش ديني و وحدة. كما تحدث على مجهودات مؤسسة الأطلس الكبير و ما قامت به من أعمال مع ساكنة حي الملاح العتيق خلال هذا الشهر الكريم، التي تجلت في عقد اجتماعات تشاركية مع السكان المحلين، حيث خرجو بمجموعة من الإحتياجات و المطالب المهمة

 

 

قدم السيد كادوش، السيد بالون الذي رحب بالحضور كذالك، و تحدث قليلا عن قصته

عندما غاذر المغرب في السنة الثالثة من عمره، و عاد الآن محاولا الحفاظ على التراث اليهودي المغربي.

نيابية عن الدكتور يوسف بن مير، رئيس مؤسسة الأطلس الكبير، أتى السيد كادوش للحديث عنه و ماقدمه للمملكة المغربية منذ سنة 1993 إلى يومنا هذا.

كما عبر السيد الوالي عن سعادته بأن يكون في ذلك الإفطار الجماعي و بين تلك المنظمات النشيطة، حيث أعرب عن تقديره لجميع مجهوداتهم الجبارة من أجل إقامة علاقات طيبة بين المسلمين واليهود. كما هنأ مؤسسة الأطلس الكبير و جمعية ميمونة على العمل الرائع الذي قامو به مع ساكنة حي الملاح، و أن بفضل الإفطارات الجماعية و المقاربات التشاركية التي نظمت هناك تمكنا من الكشف والتعرف عن مجموعة من المطالب للساكنة كما ساعدو على تحديد الأهداف المهمة للمشروع.

ختم هذا الحدث الجميل بنغمات موسيقية غرناطية رائعة في ذلك المكان المبهج مع هؤلاء الضيوف الطيبين.

يهودي أو مسلم، نحن في الأصل مغاربة نشارك ثقافتنا من زمان، نعيش في سلام و تعايش ديني واض

The High Atlas Foundation & The Epic

Errachid Montassir

HAF’s Project Manager

Marrakech

 

 

A major epic was the group Iftar (the break of the Ramadan fast) at the Beth-El

Synagogue in Gueliz, Marrakech, with Moroccan Muslims and Moroccan Jews,

constituting together an ancient community. There were about 250,000 to

350,000 Jews in the country after World War II, which gave Morocco the largest

Jewish community in the Muslim world.  However, fewer than 2,500 remain.

 

Moroccan Muslims and Jews are communities existing side by side in harmony

and friendship. They lived in similar houses, led similar social lives, attended the

same schools, worked at the same jobs and spent great times together as friends.

 

On the 18th of June 2017, the Hight Atlas Foundation was invited by the

president of the Jewish community of the Marrakech-Safi region, Mr. Jacky

Kadoch, to a group Iftar at the Synagogue.

 

In addition to the Wali of Marrakech-Safi (the highest regional government

official), the Association Mimouna, Eckstein Family Foundation, International

Fellowship of Christians and Jews, and a delegation from the Ministry of Islamic

Affairs were also in attendance. There were many important guests, totaling

about 70 people.

 

At 19:30 it started - the smells of the beautiful foods and rituals in a wonderful

open area in the Synagogue, with a good band of traditional Moroccan musicians.

 

Six tables consisted of the Moroccan Muslims and Jews talking with each other,

with beautiful smiles stemming from their hearts.

 

After we broke our fasts with a tasty meal, we went to pray Elmaghreb.  It was

the first time I prayed in a Synagogue, and that was very emotional for me.

 

Mr. Jacky Kadoch welcomed all the attendees as he talked about the good

relations between Muslims and Jews and what our ancestors brought to us -

coexistence and unity.  He spoke of the efforts of the High Atlas Foundation and

what we have done in the historic Mellah neighborhood during this holy month,

facilitating participatory meetings with the local people as they identified their

most serious development needs.

 

Mr. Kadoch introduced Mr. Balon who also welcomed the guests and he spoke

about his story when he left Morocco at three years old, and he has come back

trying to preserve the Jewish-Moroccan heritage.

 

On behalf of Dr. Yossef Ben-Meir, the president of the High Atlas Foundation,

Mr. Kadoch came to talk about him and what he has done since 1993 until now in Kingdom of Morocco.

 

The wali also expressed his pleasure to be in that group Iftar among the active

organizations, as he appreciated all their efforts for good relationships between

Muslims and Jews.  He congratulated HAF and Association Mimouna on the

wonderful work they have done with the Mellah residents, providing Iftar and

helping to find out their important project goals.

 

The event ended with perfect Moroccan traditional music in that lovely place with all the kind people.

 

Jews or Muslims, we are Moroccan and we are sharing our culture, living in peace with a clear unity.

 

 

 

 

The High Atlas Foundation and Partners Facilitate Renewal of the Historic Marrakech Mellah

By Max Bone

HAF Intern 

Marrakesh 

This past Thursday, the High Atlas Foundation, a Moroccan organization dedicated to sustainable development, and the Mimouna Association, a Moroccan organization aspiring to preserve the history of the Moroccan ancient Jewish community, joined together to find lasting project solutions for the Mellah community. Over a traditional Iftor meal, HAF and Mimouna brought together community members throughout the Mellah at the Salat Lazama Synagogue to collectively discuss the community’s needs and their hopes for the future.

 

 

“What we are talking about are not luxuries, they are simple human rights. We want to have access to water to drink, we want a school for our kids to attend, we want a hospital that we can go to when we are sick, and we want police in our neighborhood that ensure our security. I do not think that this is asking for too much, all other neighborhoods in Marrakesh have these things; why don’t we?” asked one community member.  Community members highlighted that while there was once “no difference between the Jews and the Muslims who lived here,” the community now struggles with a significant lack of resources. Fatiha, a local mother said: “The kids here don’t have many choices; the schools are nonexistent, and they do not trust the local authorities. There are no jobs and they are in the streets all day, they all are turning to drugs and alcohol to forget their struggles. I do not know what we can do.”

 

 

 

In order to attempt to mitigate some of these significant problems, Amina, a facilitator with the High Atlas Foundation, led a series of community activities aimed at mapping what the community looks like now, how it once was, and what it requires to improve for the future. Community members presented their plans to the rest of the group, focusing around the lack of renovation and the need for social services.

 

In particular, community members emphasized the need for infrastructure improvements: “We have a hospital, but there are no beds in it,” and further they emphasized, “our houses are full of mold and they are falling apart.” Without this infrastructural renovation, the Mellah is suffering. Moreover, community members also highlighted that, “every other neighborhood in Marrakesh has a police force, they stop drugs from being given out, and they also arrest thieves. Here both of those things run wild.” As the Mellah has become more marginalized in Moroccan society, it has lacked the most basic resources to provide for its citizens.

 

 Conclusively, these conversations continued to lead back to the need for the most basic infrastructure amelioration. With little access to running water, the discussions continued to return to the notion that they must first and foremost increase access to water and establish standards that ensure the hygiene of water. Yet, this prioritization just touches at the surface of the Mellah’s needs. While they hope to establish a system of clean water, they are also adamant that the community needs renovations that can bring it back to the center of vitality that it once was.

 

The High Atlas Foundation is moved and inspired by the conversations occurring at the Mellah and hopes to truly help increase the living standards with the people living in the Mellah. Moreover, HAF ensures that any help it offers to human development occurs through the participatory approach, empowering the community members of the Mellah to implement their solutions to their problems, rather than offering a top-down approach. In order to continue this participatory approach to mitigate the pressing problems facing the Mellah, HAF will carry out three more workshops in the Mellah this holy month of Ramadan.

 

The Participatory Approach Put to Work in Marrakech’s Mellah Neighborhood

By Lloyd Farley

Marrakech

 Interfaith Iftar (Ramadan’s break of fast) was hosted on Thursday the 8th and Sunday the 11th with the joint efforts of different community organizations including Association Mimouna, High Atlas Foundation and various local associations. Hosted at the historic Slat Lazama Synagogue, the meeting brought together both Jewish and Muslim Moroccans to share a meal and discuss their needs together. The meeting took place at the synagogue in the Mellah, the historic Jewish quarters of Marrakech that is economically marginalized yet undergoing efforts of revitalization. The meeting was an opportunity for community members to discuss and pinpoint the changes that they wanted to see and help implement in their community.

 

 

After Iftar the 50 community members split up into different groups where they were instructed to layout the various resources and infrastructure that is currently available to them. Additionally, they also discussed various resources that they would like to see introduced into the community, such as hospitals, youth centers, a police substation and even a place to play soccer for the kids. At each table the small groups were having energetic conversations and people were undoubtedly bonding as they found common ground in their shared experiences and desires. This small group interaction was facilitated by a community mapping project, which provides a way for small groups to intuitively share the way they experience their surroundings on a large sheet of paper with provided markers. Additionally, the small groups were instructed to list some of the things they would like to see introduced to their neighborhood.

 

 

Once all of the maps were completed the community regrouped back into one group. During this time members of the smaller groups were given the opportunity to present their maps to the entire group. This period of the meeting lead to some of the most robust discussions where people found opportunities to speak up about their needs in front of a larger audience. It was also quite inspiring to see people with different perspectives to be able to reach common ground during these discussions. The conclusion met by the entire group was that the number one priority was a hospital. The need for a hospital was followed up closely, in terms of priority, by the need for a school for younger children.

 

The real beauty of the participatory approach implemented by the High Atlas foundation can be found in the ways that it can help take the various concerns that were presented during the mapping portion of the exercise and prioritize them by order of importance. The ability to take the sheer number of concerns and meaningfully translate them into a list of actionable items was incredible. While during the large group discussion portion many people were sharing their desire to “stop talking and act.” What these community members realized is that action is important, which is true, but a consistent roadblock is not properly translating the needs that were communicated earlier into manageable list that allows for efforts to be coordinated and multiplied. Additionally, this process allows community members to, essentially, speak directly to outside organizations about their needs so that any revitalization efforts can be the most properly applied according to those needs. 

 

 

 

These community meetings and break of fasts together marked the first of many to be held at the synagogue and other locations for the people of the Mellah. These meetings will involve different segments of the population, such as women and children, in order to make sure that all perspectives are taken into account. The meeting will also be followed up with food distribution and efforts to secure funding to go to projects that will address the needs brought up at the meetin

 

-The writer is a third year Anthropology student from the University of Texas at Austin and intern with the High Atlas Foundation.

 

 

 

مؤسسة الأطلس الكبير و الإفطار الجماعي في صلاة العزمة.

 

ارشيد م.نتصر 

مشرف على مشروع سامي.

مؤسسة الأطلس الكبير.

للرقي والتقرب أكثر من ساكنة حي الملاح العتيق، بمدينة مراكش، تمكنت مؤسسة الأطلس الكبير بشراكة مع جمعية ميمونة افتتاح أول إفطار جماعي مساء يوم الخميس 08 يونيو، و تم هذا بحضور أغلبية أعضاء مؤسسة الأطلس الكبير، مسؤولو جمعية ميمونة و السيد جاكي كادوش رئيس الجالية  اليهودية بجهة مراكش، أما من الفئة المستفيدة،  حضر حوالي أكثر من 35 شخص يمثلون جمعيات محلية بحي الملاح, الذي يعرف اليوم بحي السلام في ﻣﺮﺍﻛﺶ.

ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ الكثيرون من ﺍﻟﻴﻬﻮﺩ ﻳﺴﻜﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ، ﻻ ﺯﺍلت فئة أخرى تﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺫ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺃﺳﺮﻫﻢ ﺍﻟﺒﻘﺎء ﻋﻮﺽ،ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ. ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺮﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﺿﺮﺣﺔ  والمعابد ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﺰﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ, ﺗﻮﺟﺪ على ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺮﺏ ﺣﻲ ﺍﻟﻤﻼﺡ، ﻭﺗﺴﻤﻰ ﺃﺷﻬﺮﻫﺎ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﺍﻟﻌﺰﻣﺔ ﻭﻣﻘﺎﺑﺮ ﺍﻟﻔﺎﺳﻴﻴﻦ ﻧﻈﺮﺍ ﻷﻥ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻧﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻬﻮﺩ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺎﺱ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮﺍ ﺑﺪﻭﺭﻫﻢ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ. ﻛﺎﻥ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻤﻼﺡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻌﺒﺪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻲ ﺑﻴﻨﺎﺱ ﻭﻣﻌﺒﺪ ﺑﻴﻘﻮﻥ.

بعد إفطار مفعوم بالأجواء الرمضانية الجميلة تم الشروع في العمل بكلمات الترحيب, نيابة عن السيد يوسف بن مير رئيس المؤسسة,  من طرفالسيدة فاطمة الزهراء العريبي مديرة المكتب والناطق الرسمي باسم مؤسسة الأطلس الكبير في مراكش. وتكلمت بعض الشيء عن أعمال ومشاريع المؤسسة دون أن تنسى أن تعرب سبب تواجد الكل هناك و على ماذا ستتمحور تلك المقاربة التشاركية.

كما تناول الكلمة السيد سمير، المسؤول عن جمعية ميمونة في جهة مراكش بإلقاء التحية للجميع والترحيب بهم، تكلم أيضا عن أعمال و أهداف الجمعية، و ذكر أيضا مدى علاقة الجمعية بمؤسسة الأطلس الكبير في مجالات التنمية المستدامة.

وبعد ذلك جاء السيد جاكي كادوش ليلقي كلمته أيضا, حيث اعترف أن ليس هناك اختلاف بين يهودي، مسيحي أو مسلم، الكل إخوة كما  نعيش على ما وجدنا أجدادنا، الذين لم يعرف قط ما معنى العنصرية بل عاشو و كبرو في تسامح كبير بين جميع الأديان. السيد كادوش كان جد سعيدا باستضافة ساكنة حي الملاح المسلمين بالكنيسة "صلاة لعزمة"، كما كان مسرور للحضور بينهم في المقاربة التشاركية المنظمة من طرف مؤسسة الأطلس الكبير.

و قبل أن تشرع السيدة أمينة الحجامي في المقاربة التشاركية، تفضل أحد رؤساء الجمعيات لينوب عليهم في كلمة شكر لمؤسسة الأطلس الكبير على خطوتها الشجاعة التي لم يسبق لأحد أن نظم مثل هذا اللقاء التشاركي من قبل، كما عبر على استعداداتهم للدفاع على مشاكلهم متمنيين أن يحل في أقرب وقت.

بعذ ذلك تحدثت أمينة الحجامي على خطوات المقاربة التشاركية، لتأتي و تنظم جميع الحضور و تقسمهم إلى مجموعات لكي تسهل عملية انتقاء معاناة الساكنة.فكانو أربع مجموعات، مجموعتين تظم الرجال فقط، و مجموعة نظم نساء و رجال أما الأخيرة فتظم النساء فقط.

بعد ذلك قمنا بتوزيع أوراق من الحجم الكبير و أقلام ذو ألوان مختلفة لكل مجموعة، مطلوبا من كل مجموعة أن ترسم الخريطة الطبيعية باللون الأسود، والمساحات الخضراء باللون الأخضر، اللون الأزرق الإدارات المحلية، أما اللون الأحمر خصص لأحلام الساكنة و متطلباتهم.وبعد أن شرحنا لكل مجموعة ما عليها القيام به، شرعن بالعمل على رسم خرائط طبيعية لحي الملاح كما هي في الواقع بأزقته و دروبه. وبعد أربع دقائق بدأ يتضح اللون الأحمر المعبر عن الأهداف و الاحتياجات على الأوراق كوضوح الشمس، كلما مررت بين مجموعة و أخرى كلما يتضح لك أكثر, المتطلبات الرئيسية، حيث يتبين المستشفيات هم الأوائل في القائمة الرئيسية.

بعد أن تمكنوا من رسم خريطتهم الطبيعية بكل احتياجاتها، كل مجموعة اختارت شخص ليقدم ما خرجت به من أهداف مستقبلية.

شرع كل واحد في تقديم الخريطة الطبيعية مع مشاكلها حتى تبين أن هناك كم هائل منهم، بعد ذلك تمكنا من اقتناء أكثر من 13 طلب وهي كالتالي :

1 - بناء مسجد حيث أن المسجد الوحيد مغلوق منذ فترة طويلة بسبب الإهمال.

2-  دار الثقافة أيضا في المتطلبات حيث الساكنة ترغب في تنمية مستواها الثقافي.

3- مركز شرطة و هو من أهم المطالب حيث تعاني الساكنة من شبه عدم الأمان

4-ألمساحات الخضراء المنعدمة تماما في حي الملاح.

5- روض أطفال هو كالتالى مهم جدا للجيل القادم بنفس الحي.

6- مركز للمراقبة الصحية هو أيضا طلب مهم للساكنة.

7- مركز إدماج المدمنين، حيث اغلبية شباب الحي مدونون على المخدرات.

8- يريدون أيضا إعادة ترميم ساقية ماء في وسط الحي.

9- مركب رياضي طلب لجميع الساكنة.

10- فضاء جمعوي حيث تفتقد الجمعيات المحلية لفضاء يجتمعون فيه لمناقشة أعمالهم.

11- طريق سياحية أو إعادة تصميم الطريق الموجودة أمام المقبرة اليهودية، حيث أعرب أحد مقدمي المطالب أنهم ليس لديهم مكان جميل لتقديمه للسياح الأجانب.

12- حمامات هم كالتالي شبه منعدمين بالحي.

13- إعادة هيكلة المنازل أمر ركزت عليه الساكنة بشكل أهم.

بعد التعرف على كل هذه المشاكل قمنا بفرزها عن طريق انتخاب بسيط مقدم من طرف الساكنة حيث في الأخير تمكنا من اكتشاف ثلاثة أهم مشاكل أو مطالب لدى الساكنة و هم كالتالي :

1- إعادة هيكلة المنازل أتت في المقدم.

2- مركز للمراقبة الصحية جاء في المركز الثاني.

3-  للأطفال هو الطلب الثالث في القائمة.

وكانت هناك مناقشة جيدة بعد هذا الفرز بين أعضاء مؤسسة الأطلس الكبير و رؤساء الجمعيات، حيث عبرو على سعادتهم و قدرو كل مجهودات المؤسسة على عملها الدؤوب المستمر.

أعضاء المؤسسة بدورهم شكرو جميع الحضور نساء و رجال، حيث قامو بعمل جيد و ساعدو في تنظيم خطوات المقاربة التشاركية، دون أن ننسى مساندة جمعية ميمونة في ذلك، و أيضا السيد جاكي كادوش على استضافته لنا في كنيس صلاة العزمة.

مؤسسة الأطلس الكبير ستبقى مواكبة بكل مجهوداتها لمساعدة ساكنة حي الملاح في مراكش لحل مشاكلها، مع الحرص على الحفاظ على مآثر مملكتنا المغربية  هناك، وتوفير مجموعة من المتنفسات  للساكنة.

 

وبمساعدة الجميع بما فيهم السلطات المحلية و الساكنة سوف نتمكن من تحقيق مجموعة من المطالب لساكنة الحي العتيق "الملاح".

Join us on facebook

HAF tweets

HafFdtn Check out HAF's "Cultural Preservation and Coexistence in Morocco" program in Essaouira here: https://t.co/yM5qQ7odNF
4hreplyretweetfavorite
HafFdtn The best application of sustainable development work comes when marginalized people identify their most serious needs.
7hreplyretweetfavorite
HafFdtn HAF: Ramadan breaks of fast and community meetings at Salat Lazama Synag... https://t.co/WkpoOuBrIs via @YouTube
23hreplyretweetfavorite
HafFdtn Community mapping is an intuitive way for people to easily communicate common experience and needs. It is a first step to meeting them.
HafFdtn A changing #climate means less predictable rainfall. Rural people most commonly prioritize at the top water efficiency systems.
HafFdtn The people Marrakech’s Mellah neighborhood had a meaningful time sharing their needs and experiences, and planning future actions.
HafFdtn As the planet is getting hotter, water becomes more scarce. Sustainable rural life requires a series of ongoing actions that will work.

HAF in Morocco

High Atlas Foundation
4 Rue Qadi AyaadAl Manar 4A - 3rd floor - Appt. 12 El Harti, Guéliz, MARRAKESH 40.000 - Morocco

Tel: +212 (0)5 24 42 08 21
Fax+212 (0)5 24 43 00 02 

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Directions to HAF Marrakech Office

HAF in US

High Atlas Foundation
High Atlas Foundation 332 Bleecker Street, #K110, NEW YORK, NY 10014
USA

Phone: +1 (646) 688-2946
Fax: +1 (646) 786-4780

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Follow us

Photos

showshowshowshowshowshowshowshowshowshowshowshow