Morocco, El Haouz Province: House of Life – Intercultural Organic Tree Nursery Initiative

Monday, February 9th, 2015 saw the nationwide launch of an intercultural organic agriculture initiative as the honorable Governor of El Haouz, Mr Younès El Bathaoui, presided over a very special fruit tree distribution and planting ceremony at a Jewish sacred site. In his eloquent speech to around 150 guests, he made reference to a traditional name for a Jewish cemetery – ‘House of Life’ – commenting “this initiative will give more life to these regions and will reinforce the hopes and perspectives of their inhabitants”.

Read the full text of the Governor’s speech (in French)

L’Allocution de Mr. le Gouverneur au Saint Vénéré RABBI RAPHAEL HACOHEN
Lundi le 9 février 2015

Cher ami, Monsieur Kadoch, Président de la Communauté Juive marocaine de la région de Marrakech
Honorable membres de la communauté résidant au Maroc et dans le monde
Monsieur le président du conseil provincial du Haouz
Monsieur le président de la Fondation du Haut Atlas
Messieurs les présidents des conseils élus des communes du Haouz
Messieurs les délégués provinciaux des départements de l’Agriculture et des Eaux et Forêts
Monsieur le Président de l’espace provincial des associations du Haouz
Messieurs les présidents des associations
Honorable assistance
Mesdames et Messieurs,

Je voudrais commencer par vous exprimer Monsieur le Président et membres de la communauté juive marocaine mes remerciements pour l’accueil fraternel que vous nous réserver au sein de ce lieu sacré et en cette circonstance de grand recueillement et de piété que vous célébrez concomitamment avec l’évènement que nous allons ensemble inaugurer.

Je retiens au travers l’action d’inauguration de la pépinière d’arbres fruitiers, créée au sein de ce sanctuaire une traduction concrète forte de l’appellation très significative « de Maison de la Vie », et qui a été confirmée encore une fois récemment, le 1er février 2015, pour qualifier ces sanctuaires séculaires que sont les cimetières juifs au Maroc, notamment lors de la grande cérémonie organisée à l’Institut du Monde Arabe à Paris, sous la présidence de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Meryem, lors dela présentation de l’ouvrage «La Réhabilitation des Cimetières Juifs du Maroc-Maison de la Vie», qui répertorie les 167 sites funéraires juifs réhabilités dans l’ensemble du Royaume du Maroc grâce à l’initiative exceptionnelle lancée, depuis 2010, par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’Assiste.

Mesdames et Messieurs,

Le moment que nous partageons aujourd’hui s’inscrit dans cette grande vision clairvoyante de Sa Majesté le Roi, que Dieu le Glorifie, qui constitue le réceptacle commun de toutes les initiatives qui œuvrent pour traduire la volonté inaltérable et sans cesse renforcée de l’ensemble des citoyens marocains de préserver ce précieux héritage, non pas de coexistence ou de cohabitation comme cela a usage d’être dit, mais plus encore, de vie commune qui a marqué le vécu de nos ancêtres et qui continuera de sceller encore celui des générations présentes et futures, partout au Maroc et dans cette région des montagnes du haut Atlas du Haouz en particulier.

Je voudrais à ce titre remercier, à travers vous Monsieur le Président, la communauté pour avoir permis que ce sanctuaire donne une plus ample signification à l’appellation « Maison de la vie » en mettant à la disposition du projet de la Fondation du Haut Atlas une parcelle de terrain pour en faire la pépinière des arbres fruitiers qui seront distribués aux populations des montagnes du Haouz, ce qui donnera plus de vie à ces zones et renforcera l’espérance et les perspectives de leurs habitants.

A cet égard, je pense aussi que l’arbre fruitier, et en particulier le Noyer, qui est au cœur de l’action qui est lancée ce jour, à l’initiative de la Fondation du Haut Atlas, est un élément judicieux qui interpelle beaucoup de respect et d’admiration, car l’arbre, symbole fort présent dans toutes les religions, donne encore plus de dimensions à cette initiative à la fois dans sa conception spirituelle et humaine, mais aussi économique, écologique et environnementale.

Je salue à ce titre l’investissement remarquable du Docteur Yossef Ben-Meir et les membres de la Fondation Haut Atlas ainsi que les efforts qu’ils ont fournis afin de construire ce modèle de développement, le mettre en œuvre et assoir ses bases de réussite avec patience, persévérance et innovation, ce qui les honore et nous engage.

Je salue également l’adhésion et l’engagement fort en faveur de ce projet démontré par les présidents des communes concernées et leurs élus de même que les coopératives et associations de productions agricoles qui sont partenaires de ce projet.

Je nourri l’espoir que l’on pourra à nouveau nous retrouver tous, dans quelques années, unis pour célébrer les belles retombées prometteuses de cette action louable pour cette belle région du Haouz qui continue de donner un bel exemple de vie commune de tous les citoyens marocain à travers les temps.

Merci à tous.

Le Gouverneur de la Province d’El Haouz

Younès El Bathaoui